MENTARI

Mentari menyala di sini
Di sini di dalam hatiku
Gemuruh apinya di sini
Di sini di urat darahku

Meskipun tembok yang tinggi mengurungku
Berlapis pagar duri sekitarku
Tak satu pun yang sanggup menghalangiku
Bernyala di dalam hatiku

Hari ini hari milikku
Juga esok masih terbentang
Dan mentari kan tetap menyala
Di sini di urat darahku


THE SUN

The sun is flaming here
Here in my heart
The thunderous fire is here
Here in my blood vessel

Although high walls capture me
Layers of thorn fence surrounding me
Nothing can block me
Flaming in my heart

Today is the day of mine
Also tomorrow will still extend
And the sun will still flame
Here in my blood vessel

LE SOLEIL

Le soleil flambe ici
Ici dans mon coeur
Le feu etourdissant est ici
Ici dans mon vaisseau

Bien que le mur haut me capture
Les couches de barriere d’epines m’entouent
Rien ne me peut bloquer
Flambé dans mon coeur

Aujourd’hui est mon jour
Demain aussi encore étend
Et le soleil va encore flamber
Ici dans mon vaisseau

DIE SONNE

Die Sonne flammt hier,
Hier in meinem Herzen
Das zischende Feuer ist hier,
Hier in meinem Blutgefäβ

Obwohl mich eine hohe Wand umschlieβt
Und geschichterer Dornzaun einschlieβt,
Nichts lässt mich sperren,
Es in meinem Herzen zu flammen

Der Tag von heute ist mein,
Morgen steht noch offen,
Und die Sonne wird immer flammen,
Hier in meinem Blutgefäβ