ANGGREK MERAH

Anggrek merah yang kauberikan padaku
Saat cintamu semerah anggrek

Anggrek merah yang kau katakan padaku
Rasa hatimu semerah anggrek

Namun kaulupa bahwa suatu waktu
Anggrek kan layu pun merahnya kan pudar

Anggrek merah lambang cinta seorang dara
Suatu waktu ia kan layu

RED ORCHID

Red orchid that you gave me
When your love was as red as the orchid

Red orchid of which you spoke to me
The feeling of your heart
was as red as the orchid

But you forget that sometime
The orchid would wilt
as the red would also fade

Red orchid is the symbol of a girl’s love
Sometime it would wilt

L’ORCHIDÉE ROUGE

L’orchidée rouge que tu m’as donneé
Quand ton amour aussi rouge que l’orchidée

L’orchidée rouge dont tu m’a parlée
Ton sentiment est aussi rouge que l’orchidée

Mais tu oublies que dans le courant du temp
L’orchidée se fanera et le rouge passera

L’orchidée rouge est le symbole
de l’amour de la jeune fille
Dans le courant du temp, elle se fanera

DIE ROTE ORCHIDEE

Die rote Orchidee, die du mir schenktest,
als deine Liebe so rot war, wie die Orchidee .

Die rote Orchidee, von der du sprachst,
das Gefühl deines Herzens
ist so rot wie die Orchidee

Aber du vergisst, dass die Orchidee einmal verwelken wird
Auch wie die rote Orchidee,
irgendwann verschwindet sich die Farbe

Die rote Orchidee ist das Symbol
Für die Liebe eines Mädchens,
die irgendwann verwelken wird.

Advertisement