VIRGIN IN BALI

Kau mentari di ujung pagi
Hangat menyapa dedaunan
Kau bisikkan pesan lewat angin lalu
Lewat ombak yang datang lembut berbuih
Dan bergulung ramah

Saat kusentuh senyumanmu
Segalanya lalu berlagu
Tentang cinta yang tulus yang datang bersemi
Sehalus selembut embun
Waktu lalu kudatang padamu dengan hati berbunga
Mimpi dan nyata bagai berbaur
O Bali … Bali

Saat indah yang kau berlalu
Kuukirkan di relung hati
Mimpi dan nyata lambat-lambat berlalu
Bali … O Bali takkan kulupa

VIRGIN IN BALI

You are the sun at the dawn
Warmly greet the leaves
You whisper messages through the past wind
Through the foamy waves that gently come
And friendly roll

When I touch your smile
Everything becomes melodious
About sincere love that come and flourish
As gentle, as tender as dew
In the past I came to you
With blossoming heart
Dreams and reality seemed to blend
O Bali … Bali

The beautiful moment as you passed by
I engraved in the depths of my heart
Dreams and reality slowly passed
Bali … O Bali.. I will never forget

LA VIERGE EN BALI

Tu es le soleil à la fin du matin
Chaleureusement accueilles les feuilles
Tu chuchotes un message par le vent (dernière)
Par les vagues, qui doucement viennent écume
Et gentil roulent

Quand je touche ton sourire
Tout alors mélodieux
Du amour sincère, qui vient florissant
Aussi douce, aussi tendre que la rosée
Autrefois je suis venu à toi avec un fichu coeur
Les rêves et la réalité semblent (fondre)
O Bali… Bali

Le beau moment quand tu es passé
J’ai grave au plus fort de mon coeur
Les rêves et la réalité sont lentement passé
Bali … O Bali … je n’oublierai pas

DIE JUNGFRAU AUF BALI

Du bist die Sonne des späten Morgens
Warm streichelst du die Blätter
Du bringst die Botschaft über den vorbei wehenden Wind
durch die sanften und schäumenden kommenden Wellen, die zart ans Ufer schlagen

Als ich dein Lächeln berühre,
wird alles fröhlich
Und besingt die wahre Liebe, die gedeiht
So sanft und zart wie der Tau
Damals kam ich zu dir
mit großer Freude
als ob es zwischen Traum und Wirklichkeit wäre
Oh … Bali … oh … Bali

Die schönsten Zeiten, die du verließ
graviere ich tief auf meinem Herzen ein
Traum und Wirklichkeit schlendern sich langsam weg
Bali … oh … Bali Ich werde dich nie vergessen