MARS PENGEMBARA

Gunung-gunung dan lembah
Hutan rimba yang lebat
Tidakkah engkau rindu
Hai pemuda pengembara?

Bisik angin di daun
Desir air di sungai
Tidakkah engkau rindu
Hai pemuda pengembara?

Mengembaralah engkau
Demi tanah air
Sumbangkan darma baktimu

Api unggun berkobar
Bintang-bintang berkedip
Tidakkah engkau rindu
Hai pemuda pengembara?

WANDERER MARCH

Mountains and valleys
Vast forest dense with trees
Are you not longing for those
Hey young wanderer?

Whispering wind in the leaves
Swishing water in the river
Are you not longing for those
Hey wanderer man?

Take yourself wander
For the sake of the homeland
Give your devotion

The bonfire blaze
Stars twinkle
Are you not longing for those
Hey wanderer man?

LA MARCHE DE VAGABOND

Les montagnes et les vallées
D’immenses forêts couvertes d’arbres
Avez-vous très envie d’elles
E homme vagabond?

Le chuchotement du vent dans les feuilles
Le sifflement de l’eau dans la rivière
Avez vous très envie d’eux
E homme vagabond?

Vouz devez errer
pour l’amour de la patrie
donnez votre loyauté méritée

Le feu de joie s’embrase
Les étoiles scintillent
Avez vous très envie d’eux
E homme vagabond?

DER WANDERER-MARSCH

Berge und Täler
Dichte Urwälder
Sehnt ihr euch nicht danach,
hey ihr, junge Wanderer?

Der flüsterne Wind in den Blättern
Rauschendes Wasser im Fluss
Sehnt ihr euch nicht danach,
hey ihr, junge Wanderer?

Geht auf die Wanderschaft
Um des Vaterlands Willen
Erweist eurem Land euren Dienste

Das Lagerfeuer flackert
Die Sterne funkeln
Sehnt ihr euch nicht danach,
hey ihr, junge Wanderer?