TENTARA

Tentara-tentara yang berbaris
menuju ke sebuah desa
Berbekal senyuman dan semangat
mereka membaurkan diri

Riwayat dan kisah yang dahulu
seperti berulang kembali
Di kala bambu runcing
belum digantikan bedil dan sepatu

Dulu dan sekarang ini
memang seharusnya tak berbeda
Tentara berasal dari rakyat
dan berbakti untuk kepentingan rakyat

Bedil dan seragam ini
hanya sbagai lambang dari tugas
Yang membagi-bagikan peranan
namun tanggung jawab tetaplah sama

Membela negara. Dan membina bangsa
Menuju bahagia. Bangga bernegara

SOLDIERS

Soldiers who march toward a village
Bring a smile and strength, they unite
The earlier narrative and story
seem to be repeated
When sharp bamboo hasn’t been changed
to gun and shoes

Before and now indeed must not change
Soldiers come from people
and devote themselves for the sake of people

This gun and uniform
are only symbols for the duty
That separates the role
yet trustworthiness is still the same

Defend the country
And develop the people
Toward happiness
Proud of the nation

LES SOLDATS

Les soldats qui marchent vers un village
Apportent un sourire et une force, ils unissent
Le récit précédent et l’histoire
semblent se répéter
Quand le bambou tranchant
n’a pas été change en revolver et en soulier

Avant et maintenant en effet ne doit pas changer
Les soldats viennent du peuple et se dévouent
pour l’amour du peuple

Ce revolver et cet uniforme
sont seulement comme le symbole du devoir
Qui separent le role
mais la responsabilité est toujours la même

Defendent le pays
Et eduquent le people
Vers le bonheur
Fiers de la nation

DIE SOLDATEN

Die Soldaten marschieren in ein Dorf
Mit Lächeln und Tatkraft ein
Sie mischen sich
Die frühere Erzählung und die Geschichte
scheinen ihnen, sich zu wiederholen
als der gespitzte Bamboos früher noch
als Gewehr verwendet wurder, und sie barfuβ gingen

Die Vergangenheit und die Gegenwart
sollten sich voneinander nicht unterschneiden
die Soldaten stamen aus dem Volk
und kämpfen für das Interesse des Volkes

Das Gewehr und die Uniform
sind nur Symbole der Verpflichtung,
die die Rolle unter ihnen verteilt,
aber jeder hat die gleiche Verantwortung

Den Staat zu verteidigen,
das Vaterland aufzubauen
zum gemeunsamen Ziel
und Stolz auf die Nation