Music by Wandi K.
Lyrics by Iwan Abdulrachman

ANAK TARZAN

Aku dilahirkan jauh di dalam hutan
Di tepi telaga yang jernih airnya
dan banyak ikannya
Aku tinggal dalam rumah
Di atas pohon bercabang-cabang
Bunga-bunga bermekaran
bermacam-macam warna

Kalau aku lapar kupanggil temanku
Paman monyet yang sangat baik hati
Aku diajaknya pergi mengembara
Mencari buah-buahan yang segar

Ayahku seperti Tarzan
Dia penuh kasih sayang
Hidupku berkecukupan riang dan bahagia

Ibuku putri rimba
Titisan dewi cahaya
Kesayangan rembulan
Ia cantik sekali

Ayahku sangat gagah perkasa
Baik hati dan jujur sekali
Aku ingin seperti ayahku
yang jiwanya bebas dan hidup merdeka

Walau ayahku seperti Tarzan
Dia penuh kasih sayang
Hidupku berkecukupan riang dan bahagia

Ibuku putri rimba
Titisan dewi cahaya
Kesayangan rembulan
Ia cantik sekali

Ayahku sangat gagah perkasa
Baik hati dan jujur sekali
Aku ingin seperti ayahku
yang jiwanya bebas dan hidup merdeka

TARZAN KID

Born far deep in the jungle
At the edge of a clear-water lake with many fish
I live in a branched tree house
The flowers colorfully bloom

When I’m hungry I call my friend
A very kind hearted uncle monkey
I’m invited to go wandering with him
Looking for fresh fruit

My father is like Tarzan
He is full of affection
My life is complete
Cheerful and happy

My mother is a princess of the jungle
The incarnation of the goddess of light
The moon beloved
She is so gorgeous

My father is very strong
Kind and very honest
I want to be like my father
whose soul is liberated and lives freely

Although my father is like Tarzan
He is full of affection
My life is complete
Cheerful and happy

My mother is a princess of the jungle
The incarnation of the goddess of light
The moon beloved
She is so gorgeous

My father is very strong
Kind and honest
I want to be like my father
whose soul is liberated and lives freely

TARZAN GARÇON

Je suis né loin dans la jungle
Au bord du lac limpide
avec beaucoup de poissons
Je vis dans une maison dans un arbre
Les fleurs epanouissent leur couleur

Quand j’ai faim, j’appelle mon ami
Un coeur gentil oncle singe
Je suis invité à aller faire un tour avec lui
À chercher le fruit frais

Mon père ressemble à un Tarzan
Il est plein d’affection
Ma vie est complete
Joyeuse et heureuse

Ma mère est la princesse de la jungle
La renaissance de la déesse lumière
La lune bien-aimée
Elle est très belle

Mon père est très fort
Gentil et honnête
Je veux être comme mon père
dont âme est libre et il vit librement

Bien que mon père ressemble à un Tarzan
Il est plein d’affection
Ma vie est complete
Joyeuse et heureuse

Ma mère est la princesse de la jungle
La renaissance de la déesse lumière
La lune bien-aimée
Elle est très belle

Mon père est très fort
Gentil et honnête
Je veux être comme mon père
dont âme est libre et il vit librement

DAS TARZAN KIND

Im tiefen Dschungel,
am Ufer des klaren fischreichen Sees
bin ich geboren
ich lebe in einem Baumhaus,
umgeben von farbenreichen blühenden Blumen

Wenn ich Hunger habe, rufe ich meinen Freund,
den lieben Onkelaffen.
Ich bin mitgenommen auf eine Wanderung
Auf der Suche nach frischem Obst

Mein Vater ist wie ein Tarzan,
schenkt mir volle Liebe.
Mein Leben ist gesichert,
vergnügt und glücklich.

Meine Mutter ist die Dschungelfürstin,
die Reinkarnation der Lichtgöttin
Die Geliebte des Mondes,
sie ist sehr prächtig.

Mein Vater ist sehr kräftig,
nett und ehrlich.
Er ist mein Vorbild,
der mit freiem Gedanken lebt.

Obwohl.. Mein Vater ist wie ein Tarzan,
schenkt mir volle Liebe.
Mein Leben ist gesichert,
vergnügt und glücklich.

Meine Mutter ist die Dschungelfürstin,
die Reinkarnation der Lichtgöttin
Die Geliebte des Mondes,
sie ist sehr prächtig.

Mein Vater ist sehr kräftig,
nett und ehrlich.
Er ist mein Vorbild,
der mit freiem Gedanken lebt.