DETIK HIDUP

Detik-detik berlalu dalam hidup ini
Perlahan tapi pasti menuju mati

Kerap datang rasa takut menyusup di hati
Takut hidup ini terisi oleh sia-sia

Pada hening dan sepi aku bertanya
Dengan apa kuisi detikku ini

Tuhan kemana kami setelah ini?
Adakah Engkau dengar do’aku ini?

SECONDS OF LIFE

Seconds go by in this life
Slowly but certain towards death

Often fear crawls in the heart
Frightened that this life
is filled with worthlessness

To the quiet and silence I ask
What do I fill my seconds with?

God, where are we going after all this?
Art Thou there to listen to my prayer?

LES SECONDES DE LA VIE

Les secondes passent dans cette vie
Lentement mais sur vers (ement) la mort

Souvent la peur rampe dans le coeur
Effrayé que cette vie est rempli inutilement

À la tranquillité et au silence je demande
Avec quoi remplis-je ma seconde?

Dieu, où allons-nous après tout-ça?
Ecoutez-Vous ma prière?

DIE SEKUNDEN IN DEM LEBEN

Die Sekunden vergehen im Leben
Langsam aber sicher zum Tod

Oft schleicht die Furcht in dem Herzen.
Sorgenvoll, dass dieses Leben
mit Unnutzlichkeit gefüllt wird

in Herschender Ruhe und Stille
frage ich mich
Womit verbringe ich die Sekunden?

Herr, wohin gehen wir danach?
Sind Sie da, hören Sie mein Gebet zu?

Advertisements