DOA (JANUARI KELABU)

Tuhan ini kami berkumpul
Merenungkan arti hidup kami yang terisi
Sedikit niat bakti
bagi sesama yang dalam kegelapan

Tuhan teguhkan hati kami
yang punya niat tulus
Dan juga saudara kami
yang dalam kegelapan
Tabahkanlah
dan teguhkan imannya

Tabahkan hatimu
Tuhan slalu dekatmu
Sinar terang kan datang bagi orang yang tabah
Amin ya Robbal ‘alamin


PRAYER (GREY JANUARY)

God, here we gather
to muse the meaning of our filled life
A little devotion is intended
for fellows in the darkness

God, be solid our heart
who has sincere intention
As well as our related fellows
who are in the darkness
Be resolute
and solid their faith

Your heart be resolute
God is always near thee
Bright light will come for tenacious people
Ameen

LA PRIÈRE (JANVIER GRIS)

Dieu, ici nous nous rassemblons
songeons le sens de notre vie remplie
Petit devouement petit à l’intention
des camarades dans l’obscurite

Dieu, soyez solide dans notre coeur
qui a intentions sinceres
et aussi nos camarades parents
Qui sont dans l’obscurite
Soyez resolu et solide dans leur foi

Votre coeur soit resolu
Dieu est toujours près de vous
La lumiere brillante
va venir pour les gens tenaces
Ameen

DAS GEBET (DER GRAUE JANUAR)

Herr, wir versammeln uns hier,
um den Sinn unseres Lebens uns zu besinnen.
Eine kleine Aufmerksamkeit
Auf die anderen Mitmenschen ,
die in der Dunkelheit stehen

Herr, halte unser aufrichtiges Herz fest,
sowie das unserer Geschwister,
die in der Finsternis sind, halte sie fest
und befestige ihr Glauben

Bleib true
Gott ist immer bei Euch.
Das strahlende Licht wird den treu
Bleibenden entgegenkommen