LEMBAYUNG SENJA

Lembayung senja… lembayung senja…
Tertegun seakan ragu… menatapku
Lalu, waktu demi waktu, satu-satu berlalu
Menyisakan warna kelabu… menjadi biru

Lembayung senja… lembayung senja
Menggugah lagu yang syahdu di hatiku…
Lalu, waktu demi waktu, satu satu berlalu
Menyisakan lagu yang syahdu… menjadi sendu

Lalu kugapai bintang
Nan berbinar dalam hatiku … dihatiku
Bawa daku…! Bawa daku…! Bawa daku kawanku
Kan kugapai cahaya yang abadi
Cahya nuraniku
Hidayah dariMu

Lembayung senja… lembayung senja…
Sisakan lagu yang syahdu di hatiku
Lalu, waktu demi waktu, lambat-lambat berlalu
Menyisakan malam yang biru semakin biru


TWILIGHT AFTERNOON

Twilight afternoon.. twilight afternoon
Startled as if in doubt.. staring at me
Then time after time goes one by one
Leaving the grey color behind.. to become blue

Twilight afternoon.. twilight afternoon
Awaken a sincere song in my heart
Then time after time goes one by one
Leaving a sincere song behind…become sad

Then I reach the stars
Shining in my heart.. in my heart
Take me.. take me.. take me, my friend
I will reach the infinite light
The light of my inner soul
Guidance from Thee

Twilight afternoon.. twilight afternoon
Leaving a sincere song in my heart
Then time after time slowly goes by
Leaving the blue night to become even more blue

POURPRE DU SOIR

Pourpre du soir… pourpre du soir…
Paralysée comme si elle hésitait à me regarder.
Puis, les temps défilent, un par un.
Laisse la couleur grise… devenue bleue

Pourpre du soir… pourpre du soir…
Éveille un chant mélodieux dans mon cœur…
Puis, Les temps défilent, un par un.
Laisse la sublime mélodie … devenue mélancolique

Et puis je saisi l’étoile
Si brillante de mon cœur… dans mon cœur
Emmène-moi mon ami.
J’atteindrai la lumière éternelle.
Lumière de ma foi.
Ton instruction divine

Pourpre du soir… pourpre du soir…
Laisse-moi laisse la sublime mélodie dans mon cœur
Puis, Le temps succède au temps, passe doucement.
Laisse la nuit bleue de plus en plus bleue

DIE ABENDDÄMMERUNG

Abenddämmerung… Abenddämerrung…
verblüffend schaust du mich zweifelnd zu
Nach und nach gehst du langsam weg,
lässt die graue Farbe, die in blau wechselt

Abenddämmerung… Abenddämerrung…
du erweckst ein schönes Lied in meinem Herzen
Nach und nach gehst du langsam weg,
lässt das schönste Lied düster machen

Ich greife funkelnde Sterne
in meinem Herzen… in meinem Herzen
Freund, nimm mich mit.
Ich werde das ewige Licht greifen.
Das Licht meines Herzen,
das ist die Gottes Gabe

Abenddämmerung… Abenddämmerung…
lässt das schönste Lied in meinem Herzen erklingen
Nach und nach verschwindest du
hinterlässt den blauen Abend